I onda kada smatrate da ste savladali gramatiku, obogatili vokabular, odvažili se da progovorite…može se desiti da se nađete u situaciji da razgovarate sa izvornim govornikom i pored sveg znanja, naiđete na neki izraz koji Vam je nejasan i nepoznat.
Ne očajavajte! Idiomi u engleskom jeziku, ili fiksne fraze, se veoma često upotrebljavaju. Te fraze se koriste u svakodnevnom govoru, a često su sačinjene od kombinacije dobro poznatih reči, ali posve drugačijeg značenja.
To je nešto što Vas može omesti u trenutku ali nikako i zaustaviti u daljem učenju i napredovanju. Setite se da je jezik živa stvar i uvek se menja. Iz dana u dan se nove reči uvode u svakodnevnu upotrebu i pojavljuju se nove fraze i izrazi.
Idiomi koji su najlakši za korišćenje u svakodnevnom govoru
Predstavićemo Vam neke od idioma koje možete i Vi sami koristiti u konverzaciji, kao i njihova značenja.
back to square one – having to start all over again
barking up the wrong tree – to make a mistake and look for a solution in the wrong place
call it a day – to stop working on something
cut somebody some slack – don’t be so critical
every cloud has a silver lining – every difficult or unpleasant situation has some advantage
give a cold shoulder – to treat someone in an unfriendly way
go bananas – became crazy, silly
go Dutch – to share costs
high time – about time
hit the sack – go to sleep
ignorance is bliss – you’re better off not knowing
learn by heart – learn something thoroughly, to memorize something
leave no stone unturned- look everywhere
let the cat out of the bag – give away a secret
make a long story short – tell something briefly
not my cup of tea – not for me, it isn’t something I like
once in a blue moon – not very often, rarely
out of the blue – suddenly, unexpectedly
steal my thunder – when someone takes attention away from someone else
take a rain check – postponing someone’s invitation for later
the world is your oyster – you’re free and able to enjoy life
under the weather – when you aren’t feeling well
Ukoliko ste znali neke ili sve ove idiome, svaka čast! Ukoliko vam idiomi u engleskom jeziku predstavljaju problem, prionite na posao i upoznajte se sa ovim i mnoštvom drugih idioma koji Vam mogu pomoći da zvučite kao da Vam je engleski maternji jezik.
